Possível homicídio.
I'll call in forensics.
Anteriormente em Long Bright River ...
There might be a bad batch de algo lá fora.
We've noticed an increase em ODS em toda a cidade.
How do we know that they were ODs?
Não havia nada o suficiente in her system for it to be an OD.
Então, o que foi? - Insulin.
Você quer saber o que é estranho?
I have no evidence that she was diabetic.
Você acha que alguém a matou?
The receipt that you found on A garota descendo as trilhas de rua ...
...is from a gas station fora do aeroporto.
The girl that OD'd this week teve um guardanapo de 7 irmãos.
Would Elizabeth have any reason estar no aeroporto?
She would have no reason estar lá embaixo.
Help!
You talked to Truman lately?
Não. Por quê?
Some of the guys were talking sobre seu último parceiro.
You two still talk? - Não.
Por quê? -Nós simplesmente não. Why are you pressing me on it?
Ouça o que aconteceu com estes girls, it's not their fault.
Mas não podemos deixar todos eles irem.
She's my sister.
Estou preocupado com o que você encontrará.
So am I.
He asleep?
Descanse um pouco.
We'll talk in the morning. EU...
Eu inventei o sofá para você.
Thanks.
Truman...
Lamento.
Eu não tive suas costas naquele dia.
I think I froze.
E eu sou ... eu estou ... eu realmente estou sorry that you got hurt.
É o pedido de desculpas errado, Mick.
Everybody makes mistakes. Mas Você não veio depois.
You didn't come by the hospital.
Nada.
Já se passaram meses e eu
não ouvi nada from you until now.
E eu pensei que éramos amigos.
That's your apology.
Mick, se apresse!
Jesus, were you asleep already? É, tipo, 9:00.
I'm working A-shift tomorrow. Eu ia ir à academia.
Where's Simon?
Ele desceu para o AC.
Chinese food?
What's the occasion?
Um ano.
Mick, you trying to shake my hand?
Eu sinto muito. Não. - Você estava tentando apertar minha mão.
Kace...
Eu disse a ele, quando você tem que ir, you gotta go.
Ele não acreditava que você faria isso.
Oh, my God. He was so mad at me.
Você tem que dizer a Gee. You gotta tell him.
Diga a gee o quê?
About your token.
É um grande negócio, Kace. - Mm-hmm.
Ele não vai se importar.
Isso não é verdade. - Yes, it is.
You're the only one left who believes in me.
Isso é a mãe?
Yeah.
I don't think I've ever seen it off your neck.
O fecho quebrou.
Oh. - Happened once before.
Eu tinha quatro anos.
And I pulled it off her neck accidentally...
... quando ela me pegou.
She get mad?
Não. Ela nunca ficou brava.
You don't remember?
Você sente falta dela.
Don't you?
Mm.
I can't remember her, Mick.
Sim, tipo, nem uma única coisa. - What?
Yes, you do. Você se lembra da mãe.
You tell stories about her all the time.
Sim, Mas eles são todas as suas histórias.
They're stories that you told me.
Eu quero lembrar. I just don't.
Posso dormir no seu quarto esta noite?
Just tonight, Apenas enquanto Simon saiu.
Please.
Fine. - Yes!
Thank you. - Mm.
Mm.
Mickey?
O quê?
Obrigado por me deixar de volta.
Next time, don't forget your keys.
Não foi isso que eu quis dizer.
Okay, so, remember.
Açúcar...
...farinha.
O que mais?
Uh, ovos.
Eggs. Quantos ovos?
Two. Three.
So...
...baking powder, pinch of salt...
... um pouco de leite.
Ok, e você mistura, e that's how we get the batter right.
Certo. Então a chave quando you're putting it in
the pan, is not to make 'em too big, 'cause if you
do, then the batter Não vai cozinhar o tempo todo.
There you go.
Qual é o nome desse pequeno cara?
Oh, that... that's Dun-Dun.
Dun-Dun, hein?
What does Dun-Dun want para o café da manhã esta manhã?
Um...
Chap de chocolate, mirtilos?
I think Dun-Dun wants plain. - simples, tudo bem.
Good morning, Mom.
Estas são ótimas panquecas, Thomas. Você fez um bom trabalho.
Thank you.
Hmm. Mm.
Como você gosta do seu plain pancakes, Dun-Dun?
Oh, ele ... ele não fala.
What do you mean, he doesn't talk?
Você não pode ouvi -lo?
Listen.
Mm-hmm.
Ok.
Quero dizer, podemos concordar em discordar ...
...but I... Eu gosto dos mirtilo.
He's getting so big.
Hum. Conte -me sobre isso.
I can barely remember the girls at that age.
Você sabe, você pisca e ...
Yeah. Do you get to see them Isso hoje em dia?
Yeah. When they come home Da escola, aqui e ali.
But not...
... Não tanto quanto eu gostaria.
Você vai me dizer o que está acontecendo?
It's Kacey.
Há quanto tempo ela se foi desta vez?
Like, six weeks.
Parece que ontem, she was standing...
... na linha do jantar em St. Francis Inn.
And these victims, Alguma conexão com Kacey?
Other than the fact that Todos eles trabalharam na avenida ...
So Kacey has been missing six weeks.
E a maioria dos corpos dessas meninas mostrou up days after they disappeared, right?
Então? - Então talvez não esteja relacionado.
Kacey's gone missing before. - Eu sei.
Mas no vídeo de Alonzo, Kacey foi escolhida up by a john in a red pickup truck.
Eu vi uma picape vermelha outside of my house, and I
think I saw a red pickup caminhão em Kensington também.
You think he's been Seguindo você? -I don't know.
My landlord said that a guy saí do caminhão, estava perguntando
sobre mim, e ela tentou describe him. Eu não tenho ideia de quem é.
I thought it might have been Simon,
but he doesn't own a red pickup truck.
Vamos supor que fosse um john que picked up Kacey in that truck.
O que diabos ele estava fazendo outside your house? -Não sei.
Eu não gosto disso, Mick. - Yeah, I don't like it either.
Eu tenho que continuar.
I gotta drop Thomas off at Casa de Gee antes de ir trabalhar.
Look, I'll... I'll watch him.
Mesmo? - Sim.
Ele e Dun-Dun podem do my errands with me.
Obrigado.
Sim. Sim, é ... It's all right.
I'm gonna go and ask around perto do
aeroporto e veja se alguém reconhece as vítimas.
Maybe it'll explain why those girls estavam lá em baixo antes de serem mortos.
I'll make some calls, too.
E veja o que Ahearn está dizendo, behind the scenes.
Ahearn acha que são todos acidentais ODs. É menos trabalho dessa maneira.
If it was just fentanyl and tranq...
... nos sistemas das vítimas, eu agree with him. Mas insulina?
That's a whole other ball game. Não Até Ahearn pode fechar os olhos para isso.
I'm going to say goodbye to Thomas.
Mick. - Yeah.
I don't want you going back para aquela casa sozinha.
You need to tell someone at the estação sobre aquele caminhão vermelho.
Ahearn's not gonna listen to me.
Faça -o.
Okay, folks, this is Detective Davis Rato de perigo dos detetives leste.
Ele tem um flash para você.
I'll give him the floor. Detetive.
Danjarat.
Excuse me? - It's pronounced Danjarat.
Ok.
Nos últimos dias, três females in their late teens,
early 20s, have been found dead here, here and here.
Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor, and an un-ID'd third victim.
Hora da morte, algum dia durante Halloween weekend.
Todos os três eram provavelmente profissionais do sexo, e todos os
três foram, a princípio, acreditavam to have died via opioid overdose.
No entanto, todos os três foram determinados ...
...to have lethal amounts de insulina em seu sistema.
Were they diabetic?
Não. Ou alguém está colocando insulin in the supply these
days, or there may be a single Perpetrador de múltiplos homicídios ...
...at large in your district.
Talvez o assassino fosse diabético.
Could be. Estamos olhando para qualquer um recently arrested for solicitation...
... cujos registros médicos also indicate diabetes.
Eu sei que é um tiro no escuro, mas we don't have much else to go on.
Apenas esteja atento ao futuro.
Any rumors you hear, Qualquer coisa desconfiada que você
vê, por favor relate diretamente to Sergeant A-hearn or myself.
Ahearn.
Mas agora, mais do que nunca, all of you on patrol...
... preciso manter os olhos abertos lá fora.
Ain't easy to tell a dead body from Seu aceno diário na Avenida.
Which is why we need to wake them up.
Certifique -se de que eles estão respirando.
Seems like it should be policy anyway.
Obrigado.
Tudo bem, é tudo.
Hey, hey. Posso falar com você um segundo?
Right... right now? -Por favor. Sim. Eu só tenho uma pergunta rápida.
Well, I mean, more like an idea.
Yeah, yeah. Apenas me dê um segundo.
I'll... I'll... Eu estarei de volta.
Detective Danjarat, hi.
Desculpa. Eu só ... existe something I have to tell you.
Uh, alguns dos women from the Avenue...
... tenho falado sobre ver this guy in a red
pickup truck, coming around and acting strange.
Você já ouviu alguma coisa sobre isso? -No.
Well, they get a plate? Make, modelo, alguma disso?
No, just a... É uma caminhonete vermelha.
Okay, well, thank you. Vamos ficar de olho.
You asked if the killer was diabetic.
Foi o meu primeiro pensamento também.
We'll keep an eye out for that truck.
Obrigado.
Possível agressão doméstica in progress.31 G Street.
Anda lá.
56201 Respondendo.
Hi, ma'am. Recebi uma ligação about a possible assault.
Você fez essa ligação?
It wasn't me. Eu não liguei.
Well, somebody called.
Talvez seja alguém dentro with you. Maybe your kids.
Não.
Uh, a laceração acima your eye looks pretty
bad, so I think you should get that checked out.
Eu poderia entrar e pegar a closer look if you want.
Laceração?
Quem fala assim?
Just say 'cut.' Lamento?
Você não se lembra de mim, não é?
I think you're thinking of a different person.
Mickey Fitzpatrick, certo? Kensington High School.
Aula de história da Sra. Powell? First row?
Sim. - Sim, bem ...
Fuck you, Mickey Fitzpatrick. Não preciso de nenhuma ajuda.
You always did think you were melhor do que todos os outros.
Now, in a second, Eu vou te ensinar ...
...how to arm and disarm essa coisa. All right?
Okay. - Okay.
Truman, why do we even need an alarm?
Quero dizer, todo mundo deveria ter um, realmente.
Mas é apenas algo que will let the right people in.
E mantenha as pessoas erradas out, okay? Você entende?
Do you have one?
Não.
Vou pegar um, no entanto.
Excuse me.
Hello, ma'am.
Posso perguntar quem você é ...
...and what exactly you are mounting Para a parede, eu acabei de repintar?
He's my mom's friend.
Ele está instalando um sistema de segurança.
It lets the right people in, e mantém as pessoas erradas fora.
Well, thank you, Thomas.
E quem exatamente são as 'pessoas erradas'?
Name's Truman.
Cecilia Mahon.
What a lovely name.
Bem, obrigado.
I told Michaela I didn't want Qualquer problema por aqui.
There's no trouble, ma'am.
Ei, Thomas. You want to go finish up for me?
Ok?
Eu instalei uma câmera lá fora.
It covers the whole property.
Não pode ser seguro o suficiente hoje em dia.
I suppose you're right, Truman.
Mas vou te dizer uma coisa.
I'm not convinced that Michaela's não está com algum tipo de problema.
And if I'm being honest.
Eu me preocupo com aquele menino.
Is that Mickey?
Não, não é ela. - Fran, is that Mickey?
Não se parece com ela, dois. She's bigger than that.
Assumindo que você não want anything stronger.
Mm.
Well, she's thirsty, quem quer que ela seja. Mm.
Olá, Sr. McGivney, Sr. Twohey. How are you doing? -It is Mickey.
Eu te disse isso, McGivney.
Mickey, how come you don't Venha aqui não mais?
I do sometimes. - Oh, dificilmente.
Mick, are you still playin' a buzina? She was incredible.
Quando ela era menina, no bigger than this bar, she
came in here, gave us a concerto. Usava um vestido de baile.
Yeah. I was there, McGivney. Não era um vestido de baile.
That was a, you know, Um Whatchmacallit, um ... um jumper.
Idiots.
Você precisa de algo? Where's Thomas?
Você já ouviu falar de primo Bobby, or Cousin Hailey recently?
Não. Por que você está perguntando?
Because Kacey's missing.
E eu mandei uma mensagem para
eles e não recebi uma resposta. Ah.
Kacey está sempre faltando. That's what she does.
Estou preocupado.
Have you heard anything about the girls...
... Da Ave que foi morta?
No.
Never mind.
I just think that something might have...
... aconteceu com ela desta vez.
Não é nada diferente nessa época,
ou 600 vezes antes disso.
I don't know why you keep Deixando aquela garota entrar.
Yeah, I gotta go. Mas obrigado pela água.
If you hear from them, can Você apenas diz a eles para me ligar?
And Aunt Lynn, too?
Obrigado.
Mick.
Bring the kid by when you can. Talvez ele gostaria de ver o lugar.
Or don't.
Oh, Michaela.
Come sit in with us sometime, will you?
Sim. - poderíamos usar uma buzina.
Sundays and Wednesday nights,
8:00, right here in the clubhouse.
Ela é boa demais para dourado Slippers, McGivney. -Oh.
Ela é treinada classicamente.
Oh. Classically trained!
Eu adoraria fazer isso,
mas trabalho esses tempos.
But thank you for asking.
Você fica seguro, Mickey.
Ow.
Uau!
Jesus. What is this?
Uh, that's our new alarm. Truman colocou isso.
Do you like it?
Huh.
Hi, Michaela.
Estamos tomando um pouco de chá.
I can see that.
Onde está Truman?
He's in the restroom.
Espero não estar se intrometer.
Thomas was so curious sobre minha coleção de serviços de chá.
And then he wanted to show me Este projeto maravilhoso ...
... que ele está trabalhando, and introduce me to your family.
Mm. Can I see?
It's... It's really coming juntos. É bom, amigo.
Hi. - Hi.
Hey.
Well...
I'm going to excuse myself now.
Eu imagino que é hora do jantar.
But it was so nice to get to know Você um pouco melhor, Thomas.
And uh...
É bom ver você, Michaela.
Oh, and thank you for the chá. -Oh. De nada.
Will you go wash up for dinner? - Sim.
O quê?
Ela é legal. - She's nosy.
Ela é ...
You shouldn't have invited her up,
she's gonna expect that from now on.
Boas cercas, certo?
Yeah. - Hey, Mom.
A professora Dana ligou.
She said she needed to meet com você amanhã antes da escola.
Okay.
Everything okay with that?
Sim. Por que não seria?
You find out anything about that truck?
Ainda não. Eu disse a este novo detetive they have working the case.
Davis Danjarat. Do you know him?
Não. - Ele é bom.
He seems to care. Ele está olhando para isso.
You make it to the airport hoje? -Não, eu não.
A call came in, Então eu tive que aceitar.
Of course you did. - Eu quase não o fiz.
Sua irmã está faltando. Kind of trumps everything else, right?
É melhor eu estar saindo.
Left instructions for you no sistema de alarme.
It has an emergency SOS feature Isso vai me ligar se você precisar de ajuda.
Thank you for...
Para assistir Thomas. He likes spending time with you.
Eu gosto de passar um tempo com ele. - Hmm.
And his mom.
Vou deixar vocês dois comerem.
Truman.
Você estava certo.
I should've called.
Melhor tarde do que nunca.
Night, Mick. - Noite.
Hum.
Chaves? Again?
Sorry.
Kace. - Sim.
Não.
Eu tentei, Mickey.
I really did.
Um ano inteiro.
How?
It wasn't my fault, Você sabe, eu tentei.
I tried.
Well, you didn't try hard enough.
Você conhece o negócio.
I know.
One more night.
Por favor, Michaela.
I don't have anywhere else to go.
Um.
E então você precisa sair.
You're gonna end up like her.
Porra.
Eu estou indo.
I'm really sorry, Mickey.
Eu sei.
Mas você ainda tem que ir.
Miss Fitzpatrick, I just queria checar com você ...
...about the emails I've sent about tuition.
Sim, eu hum ...
I... I... I did receive them, E eu estou ... me desculpe, eu ...
Estivemos no meio de uma jogada,
então eu iria entrar em contato com você.
As you know, we at Valley Green...
... faça um esforço para ser inclusive of all demographics...
... ao tomar decisões de admissão.
I personally believe no child should be retido na educação por causa de meios.
We've done our best to offer Thomas...
... o melhor pacote que podemos produzir.
But at this point, your part of A equação está quatro meses atrasada.
Hey, you were right about that truck.
Desculpa? - O caminhão vermelho.
Cross-checked it against crimes in the area.
Algumas semanas atrás, Vice busted a trap house nearby.
Disse que viu um caminhão vermelho fugindo da cena.
Now they... they didn't get a prato. Mas estamos de olho.
Do you know where the house is?
Está fora da Opal Street, eu acho.
Oh, and we also got an eyewitness conta de um possível suspeito ...
...in the murder of one Das três meninas, Taylor Yoon.
A woman reported seeing a man deixando a cena ...
...wearing a Wildwood sweatshirt.
Isso significa alguma coisa para você?
Just ask around if you can.
Ok. Obrigado.
Sim.
Ei, então eu, ouvi dizer que você passou some time in West Philly?
Alguns caras said you went to Penn.
Eu fiz graduação. Graduated in 2015.
Eu ... eu só fui por um ano.
Still. I knew there was a reason I liked you.
Posso te ajudar?
'Kay.
And what the frig kinda instrument is that?
É uma buzina inglesa.
It was played by one of the members da orquestra da Filadélfia ...
...when Eugene Ormandy was conducting.
Tem 60 anos.
You got any papers on it?
Não, foi um presente.
From Freeman's when they estavam em Center City.
I went there. Eu tentei vendê -lo através
deles, mas eles, hum, eles disseram ...
...it would take too long para investigar a proveniência.
And I need the money now.
Quanto você quer obter por isso?
$8,500.
Sim, ok.
Well, it's worth more than that.
Tenho certeza. Vou te dizer o que.
Without any papers, best Eu poderia fazer é dois mil.
This is $2,000.
Isso é menos de um mês do nosso standard tuition. -Não, eu sei.
I... I'm working on gettin' the rest, but I'm
just gonna need Um pouco mais de tempo.
Eu tentei ligar para Thomas father on numerous occasions,
but he hasn't returned any of my calls.
Talvez eu tenha the wrong number in my file...
Oh, não, você não tem o número errado.
I see.
Mickey, I...
Em um certo ponto, talvez valha a
pena considerar whether Valley Green...
... ainda é o mais adequado para a sua situação.
My situation?
Eu só quero dizer desde o seu finances seem to have changed.
Estou fazendo o melhor que posso, ok?
Come on, let's go.
Mãe, por que você estava falando to Teacher Dana?
Isso tinha algo a ver com o pai?
Mickey...
...sou eu.
Eu pensei que concordamos que não é um good idea for Thomas to call right now.
Eu preciso deste tempo.
I just have too many responsibilities.
Você tem que fazer Thomas entender.
Mom, are you okay?
Você chamou seu pai?
Thomas. Olá.
Eu estava com medo.
Scared of what?
A noite fomos ao Truman's.
You... - I what?
Você parecia assustado também.
And Truman was hooking up Essas câmeras e a
sra. Mahon disseram que estávamos com problemas.
And I thought maybe if I called Dad,
and told him we were in trouble, then...
Estamos com problemas?
No, we're not in trouble.
Sinto muito por ter assustado você.
Those... Those security cameras are apenas por uma abundância de cautela.
Daddy was mad that I called him.
Não, ele não estava bravo. He was just worried.
É por isso que não podemos simplesmente chamá -lo assim.
He'll... He'll get upset, E você sabe, ele é apenas ...
Busy.
Do you know how strong you are?
Acho que não entendo isso dele.
Let's get you cozy.
Não se esqueça de Dun-Dun.
You all right?
Sim.
Ok, bons sonhos, Bub.
No, no, no, no, no, no.
Ei, é Kacey. Leave a message.
Or don't.
Oh, Deus. Please don't tell me Você pegou ... colar da mãe, Kace.
Can you just bring it back?
Você pode trazer de volta o colar?
I will... I will do anything. Eu vou te dar qualquer coisa.
I just... I just really... Just Não é isso. I just need that back.
Ok? Por favor.
Isso é tudo o que me resta da mamãe, ok?
Excuse me. Do you work here a lot?
Uh, seis dias por semana.
I do something?
Você viu qualquer uma dessas garotas?
Ah... Can't say that I have. Eles estão faltando?
Falecido, infelizmente. - Shit.
Bem, não, eu nunca os vi.
Okay. Thank you.
Excuse me. Do you recognize Alguma dessas garotas?
Maybe they were customers in here?
Mm. Ask Frank. Ele praticamente vive aqui.
Hey, Frank. Você viu qualquer uma dessas garotas?
No.
Yeah, I know that girl. Ela é been in here a couple of times.
Eu sou uma merda com nomes, but I always remember a face.
Você se lembra há quanto tempo?
Week, week and a half.
Ela estava aqui com esse cara, Jimmy Scanlon.
Vem aqui o tempo todo.
I remember because Eles estavam lutando muito mal.
Do you remember O que eles estavam lutando?
Home invasion in progress, 36 Ruth Street.
All units respond.
Você tem que aceitar isso? - No, it's okay.
Não me lembro do que ela estava dizendo.
I just remember how upset she was.
Chateado com ele, quero dizer.
Do you know where I can find this Jimmy...
Scanlon? - Yeah.
Shop next door. - Todas as unidades respondem.
26643 en route.
Desculpa.
Eu preciso falar com Jimmy Scanlon.
That makes two of us.
Ele não está em dias.
Been out since last Thursday.
Esposa também não sabe onde ele está.
Você acha algo might've happened to him?
Como o que?
Você reconhece uma dessas garotas?
No. Should I?
Posso perguntar o que Jimmy faz aqui?
He's a sheet-metal worker, o mesmo que todos nós.
Well, if he comes back...
... você por favor, peça que ele me ligasse?
Yeah, sure.
Obrigado. - Tudo bem.
O backup ainda solicitou na 36 Ruth Street.
Please respond.
Olá. O que você está fazendo aqui?
Probably same as you.
Olha, é isso que eu estava tentando tell you at the station yesterday.
Mas você fugiu.
Ever since we saw that dead girl.
Eu não conseguia tirá -la da minha cabeça.
I thought somebody down here Pode saber algo.
I told Ahearn about the napkin.
E ele me disse para vir conferir.
Backup still requested at 36 Ruth Street.
Você encontra alguma coisa? - No.
Please respond.
Ei, Mickey. - What?
I know you don't think Eu dou a
mínima para essas garotas, mas sim.
That's why I'm down here after my shift.
Eu pensei muito sobre what you said the other day.
E você está certo.
They deserve more.
Backup ainda solicitado.
All units respond.
Onde diabos você estava hoje?
Quero dizer, que parte de 'todas as unidades respond' were you not understanding?
Lamento. Eu estava no almoço
e perdi a noção do tempo.
Well, far be it for me to get no meio do seu tempo de inatividade.
First, you want to ride solo, then
you're just MIA No meio do seu turno?
What the hell is going on Com você, Fitzpatrick?
You should have told Ahearn, Mick.
Disse a ele o quê?
About Kacey.
Se ele não sabe, ele não pode colocar o weight of the department behind you.
Eles nunca estiveram atrás de mim. - That's in your head.
É?
Listen, you're a good cop.
Você se preocupa com o bairro, you always follow the rules.
Ahearn sabe disso. If he knew about Kacey,
maybe he'd understand Por que você está quebrando.
Ahearn's MO in life é fazer o menor trabalho possível ...
...without getting on o lado ruim da união.
Am I wrong?
Eu tenho outra coisa para você.
What?
You heard of a guy named Dock McLatchie?
No. Why?
Bem, ele tem uma má reputação. Rumor is, he's a gunrunner,
and he's tagged in a bunch of Fotos na página de Kacey no Facebook.
Kacey não tem uma página no Facebook.
She hasn't had one for years.
Sim, ela faz.
You didn't know about this?
Como você sabe disso?
That first time, you told me Ela era sua irmã.
I sent her a friend request.
Eu queria tomar cuidado com ela. For you.
Here, take a look.
Ouça, eu não quero acrescentar à sua preocupação,
mas se é o cara que estou pensando, ele não é
alguém que eu gostaria my sister messing around with.
Você o reconhece?
I knew she was seeing somebody, Mas eu não sabia quem era.
What is it?
Come on. Just live a little, man!
Anda lá.
Vamos, Mickey.
Nothing.
Can you send me that picture of them?
Sim, claro.
I had her arrested. É por isso que ela me deixou amiga.
When?
Like, ten years ago.
Eu a denunciei, e o cops came in and took her.
Por que ela foi presa? - Theft.
Wasn't the first time Ela havia roubado de mim, de Gee.
Cash, jewelry, silverware.
Mas desta vez, foi diferente.
My mom gave me this gold necklace.
Foi logo antes de ela morrer.
Hm. -Foi uma pequena medalha de St. Jude.
E Kacey sabia o quanto isso significava para mim.
She stole it anyway.
Ela penhorou para uma correção. And I...
... não conseguia perdoá -la.
Please, let me in! Por favor, Mickey!
We're family.
Por favor, deixe -me entrar, Mickey.
Please let me in.
Por favor, Mickey!
I shouldn't have called the cops on her.
Eu não deveria ter tomado out of the family. Mas...
Eu fiz.
E esse foi o começo do fim ...
...for us.
Uma coisa é ser policial.
It's another thing to use the Polícia contra sua irmã.
You were upset.
Você tinha todo o direito de estar.
There's no way you could've Sabei que isso pode acontecer.
It was never the same, depois disso.
Você não falou com ela desde então?
She came to live with me e Simon algumas vezes.
She was in and out of rehab.
Lutamos muito quando ela estava lá.
And the last fight was really bad.
Eu não a escolhi.
And I should've.
E assim, quando essa chamada came over the radio today.
Eu fiz.
E eu quero encontrá -la para que eu possa dizer a ela.
Tell her what?
Que ela quis dizer mais do que um colar.
We'll find her.
Anda lá.
Thomas, você quase terminou with your homework?
Estou apenas terminando um pouco de matemática.
You want to do the rest at Gee-Pop's?
Sim.
Ei, o carro hasn't even stopped yet, Thomas.
Desculpe, mãe.
Can I go now? - Sim.
POP de gee!
A visit with my great-grandson em uma noite escolar.
You got a hot date or something?
Não. - Provavelmente não seria ...
...the worst thing in the world for you.
Puxa.
You're gonna go look for her, aren't you?
Eu não ouvi nada back from the cousins.
Parece uma coisa boa para mim.
It feels like they would rather Perca Kacey do que me ajudar.
Forget 'em.
Esses dois zeros não têm nada to be judgmental about.
POP, você vem?
Yeah, yeah. Hold your horses, kid.
Você tinha todo o direito de fazer o que fez.
Fuck those O'Briens.
Sempre foram o elo mais fraco desta família.
Hello, Mickey.